ေရွးေရွးတုန္းက .. ဆင္းရဲတဲ့ မိသားတစ္စုရွိခဲ့တယ္။
သူတုိ႔ဟာ မၾကာခဏဆုိသလုိ အိမ္နားမွာရွိတဲ့ ဟင္းရြက္ခင္းကုိ စားဖုိ႔ သြားခုိးခူးေလ့ရိွပါသတဲ့။
တေန႔မွာ သားဖႏွစ္ေယာက္ အိမ္နီးနာက ဟင္းရြက္ခင္းမွာ မုန္းလာဥနီ ခုိးဖုိ႔သြားခဲ့တယ္။ အေဖျဖစ္သူက မုန္လာဥကုိ စၿပီးခုိးႏုတ္တယ္။
သားငယ္ကေတာ့ အေဖ့ေနာက္မွာ ရပ္ေနတယ္။
ရုတ္တရက္
သားငယ္က “ အေဖ.. အေဖကုိ တစ္ေယာက္ေယာက္ ၾကည့္ေနတယ္” လုိ႔ ေအာ္လုိက္တယ္။
အေဖက ..အထိတ္တလန္႔ သားကုိ ျပန္အၾကည့္မွာ ..သားက ေကာင္းကင္ကုိ လက္ညဳိညႊန္ၿပီး “ လမင္းႀကီးက အေဖကုိ ၾကည့္ေနတယ္” လုိ႔ ေျပာလုိက္သတဲ့။
အေဖျဖစ္သူက သားငယ္စကားေၾကာင့္ တုန္လႈပ္သြားခဲ့တယ္။
အေဖျဖစ္သူက အေမွာက္ရိပ္မွာ သူလုပ္တာကုိ ဘယ္သူမွ မသိေလာက္ဘူးလုိ႕ထင္ခဲ့ေသာ္ျငားလည္း သားက လမင္းႀကီးက ၾကည့္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့လုိ႔ေပါ့။
အျပစ္ကင္းတဲ့ သားငယ္စကားက သူရဲ့ အမွားလုပ္ရပ္ေတြကုိ သေဘာေပါက္ေစခဲ့တယ္။
ဖခင္ႀကီး တစ္ေယာက္တည္း ရွက္စိတ္ေတြျဖစ္ခဲ့တယ္။
ေနာက္ဆုံးမွာ လက္ထဲမွာရွိတဲ့ မုန္လာဥေတြကုိ ပစ္ခ်ၿပီး ဟင္းရြက္ခင္းမွ ထြက္ခဲ့တယ္။
သားကုိ လက္မွာဆြဲလုိ႔ လေရာင္ေအာင္မွာ သားဖႏွစ္ေယာက္ အိမ္ကုိျပန္ခဲ့တယ္။
မေကာင္းမႈကုိ ဘယ္ေတာ့မွ မလုပ္ေတာ့ဘူးရယ္လုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။
မေကာင္းမႈဟာ ဆိပ္ကြယ္ရာမရွိပါ…
ဘယ္သူမွ မသိေသာ္လည္း လမင္းႀကီးက သိေနတယ္။
တပါးကုိသူ ဖုန္းကြယ္ႏုိင္ေသာ္လည္း
မိမိကုိယ္ကုိ မဖုန္းကြယ္ႏုိင္ပါ။
The moon is looking at you"
Once there was a very poor family. They often went to their neighbour's garden to steal some vegetables.
One night, the father took along his little son into their neighbour's garden to steal some carrots. While the father was pulling out some carrots, his little boy stood beside him. Suddenly, his son whispered, "Daddy, someone is looking at us."
The father became afraid. He quickly looked around but he could not see anyone. "Where?, Who?" he asked.
The son pointed to the sky, "There, Daddy. It's the moon. The moon is looking at us."
The father was shocked by what his son said. He thought that nobody could see what he was doing at night. His son's words made him feel ashamed. He threw the carrots down and took his son by the hand. They walked back home in the moonlight. After that he never stole anything again
သားငယ္ကေတာ့ အေဖ့ေနာက္မွာ ရပ္ေနတယ္။
ရုတ္တရက္
သားငယ္က “ အေဖ.. အေဖကုိ တစ္ေယာက္ေယာက္ ၾကည့္ေနတယ္” လုိ႔ ေအာ္လုိက္တယ္။
အေဖက ..အထိတ္တလန္႔ သားကုိ ျပန္အၾကည့္မွာ ..သားက ေကာင္းကင္ကုိ လက္ညဳိညႊန္ၿပီး “ လမင္းႀကီးက အေဖကုိ ၾကည့္ေနတယ္” လုိ႔ ေျပာလုိက္သတဲ့။
အေဖျဖစ္သူက သားငယ္စကားေၾကာင့္ တုန္လႈပ္သြားခဲ့တယ္။
အေဖျဖစ္သူက အေမွာက္ရိပ္မွာ သူလုပ္တာကုိ ဘယ္သူမွ မသိေလာက္ဘူးလုိ႕ထင္ခဲ့ေသာ္ျငားလည္း သားက လမင္းႀကီးက ၾကည့္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့လုိ႔ေပါ့။
အျပစ္ကင္းတဲ့ သားငယ္စကားက သူရဲ့ အမွားလုပ္ရပ္ေတြကုိ သေဘာေပါက္ေစခဲ့တယ္။
ဖခင္ႀကီး တစ္ေယာက္တည္း ရွက္စိတ္ေတြျဖစ္ခဲ့တယ္။
ေနာက္ဆုံးမွာ လက္ထဲမွာရွိတဲ့ မုန္လာဥေတြကုိ ပစ္ခ်ၿပီး ဟင္းရြက္ခင္းမွ ထြက္ခဲ့တယ္။
သားကုိ လက္မွာဆြဲလုိ႔ လေရာင္ေအာင္မွာ သားဖႏွစ္ေယာက္ အိမ္ကုိျပန္ခဲ့တယ္။
မေကာင္းမႈကုိ ဘယ္ေတာ့မွ မလုပ္ေတာ့ဘူးရယ္လုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။
မေကာင္းမႈဟာ ဆိပ္ကြယ္ရာမရွိပါ…
ဘယ္သူမွ မသိေသာ္လည္း လမင္းႀကီးက သိေနတယ္။
တပါးကုိသူ ဖုန္းကြယ္ႏုိင္ေသာ္လည္း
မိမိကုိယ္ကုိ မဖုန္းကြယ္ႏုိင္ပါ။
The moon is looking at you"
Once there was a very poor family. They often went to their neighbour's garden to steal some vegetables.
One night, the father took along his little son into their neighbour's garden to steal some carrots. While the father was pulling out some carrots, his little boy stood beside him. Suddenly, his son whispered, "Daddy, someone is looking at us."
The father became afraid. He quickly looked around but he could not see anyone. "Where?, Who?" he asked.
The son pointed to the sky, "There, Daddy. It's the moon. The moon is looking at us."
The father was shocked by what his son said. He thought that nobody could see what he was doing at night. His son's words made him feel ashamed. He threw the carrots down and took his son by the hand. They walked back home in the moonlight. After that he never stole anything again
No comments:
Post a Comment